Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

surgeon's mask

  • 1 mask

    1. noun
    (also fig., Photog.) Maske, die; (worn by surgeon) Gesichtsmaske, die; Mundschutz, der
    2. transitive verb
    1) (cover with mask) maskieren
    2) (fig.): (disguise, conceal) maskieren; [Wolken, Bäume:] verdecken; überdecken [Geschmack]
    * * *
    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) die Maske
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) verschleiern
    * * *
    [mɑ:sk, AM mæsk]
    I. n
    1. (for face) Maske f
    to wear a \mask eine Maske tragen
    2. ( fig: pretence) Maske f, Fassade f
    the \mask slipped die Maske fiel
    to put on a \mask of normality die Fassade der Normalität aufrechterhalten
    a \mask of politeness eine vordergründige Höflichkeit
    3. TECH Schablone f
    4. (photographic device) Maske f
    5. (pattern of digits) Maske f
    II. vt
    ▪ to \mask sth etw verbergen [o verstecken]
    ▪ to \mask sth up with sth etw mit etw dat verdecken
    * * *
    [mAːsk]
    1. n (lit, fig COMPUT)
    Maske f

    the mask slipped (fig) — er/sie etc ließ die Maske fallen

    2. vt
    maskieren; (clouds, trees etc) verdecken; feelings verbergen; intentions maskieren
    * * *
    mask [mɑːsk; US mæsk]
    A s
    1. Maske f (Nachbildung des Gesichts)
    2. (Schutz-, Gesichts) Maske f
    3. Gesichtsabguss m, (Kopf)Maske f
    4. Gasmaske f
    5. Maske f:
    a) Maskierte(r) m/f(m)
    b) Maskenkostüm n, Maskierung f
    c) fig Verkleidung f, Vorwand m:
    throw off the mask die Maske fallen lassen, sein wahres Gesicht zeigen;
    under the mask of unter dem Deckmantel (gen)
    6. → academic.ru/45441/masque">masque 1, 2
    7. maskenhaftes Gesicht
    8. ARCH Maskaron m (Fratzenskulptur), Maske f
    9. Kosmetik: (Gesichts) Maske f
    10. MIL Tarnung f, Blende f
    11. ZOOL Fangmaske f (der Libellen)
    12. TV (Bildröhren) Maske f
    13. TECH (Abdeck)Blende f, Maske f
    14. FOTO Vorsatzscheibe f
    B v/t
    1. jemanden maskieren, verkleiden, -mummen
    2. fig verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen
    3. MIL
    a) eine Stellung etc tarnen, Gelände maskieren
    b) feindliche Truppen binden, fesseln
    c) die eigene Truppe behindern (indem man in ihre Feuerlinie gerät)
    4. ein Licht abblenden
    5. auch mask out TECH eine Schablone etc korrigieren, retuschieren
    6. PHARM etc
    a) einen Geschmack überdecken
    b) mit geschmacksverbessernden Zusätzen versehen
    C v/i sich maskieren oder verkleiden oder vermummen
    * * *
    1. noun
    (also fig., Photog.) Maske, die; (worn by surgeon) Gesichtsmaske, die; Mundschutz, der
    2. transitive verb
    1) (cover with mask) maskieren
    2) (fig.): (disguise, conceal) maskieren; [Wolken, Bäume:] verdecken; überdecken [Geschmack]
    * * *
    n.
    Maske -n f. v.
    abdecken v.
    maskieren v.

    English-german dictionary > mask

  • 2 surgeon

    noun
    Chirurg, der/Chirurgin, die
    * * *
    ['sə:‹ən]
    1) (a doctor who treats injuries or diseases by operations in which the body sometimes has to be cut open, eg to remove a diseased part.) der Chirurg
    2) (a doctor in the army or navy.) leitender Sanitätsoffizier
    •
    - academic.ru/72399/surgery">surgery
    - surgical
    - surgically
    * * *
    sur·geon
    [ˈsɜ:ʤən, AM ˈsɜ:r-]
    n Chirurg(in) m(f)
    brain/heart \surgeon Gehirn-/Herzchirurg(in) m(f)
    * * *
    ['sɜːdZən]
    n
    Chirurg(in) m(f); (MIL) Stabsarzt m/-ärztin f; (NAUT) Marinearzt m/-ärztin f → dental surgeon, veterinary surgeon
    See:
    → dental surgeon, veterinary surgeon
    * * *
    surgeon [ˈsɜːdʒən; US ˈsɜr-] s
    1. MED Chirurg(in):
    surgeon’s gown Operationskittel m;
    surgeon’s knot chirurgischer Knoten;
    surgeon’s mask Operationsmaske f
    2. MED, MIL Stabsarzt m, -ärztin f;
    a) Generalstabsarzt m, -ärztin f,
    b) Marineadmiralarzt m, -ärztin f,
    c) US Leiter(in) der Bundesgesundheitsbehörde
    surg. abk
    3. surgical chir(urg).
    * * *
    noun
    Chirurg, der/Chirurgin, die
    * * *
    n.
    Chirurg -en m.

    English-german dictionary > surgeon

См. также в других словарях:

  • mask — n 1. masque, false face, vizard, visor, domino, grotesque face, Halloween mask. 2. swim mask, snorkel mask, diving helmet. 3. theatrical mask, tragic mask, comic mask, witchdoctor s mask; death mask, life mask. 4. disguise, guise, cover,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • mask — [mask, mäsk] n. [Fr masque < It maschera, mascara, a mask, prob. < Ar maskhara, a clown, buffoonery] 1. a covering for the face or part of the face, to conceal the identity 2. anything that conceals or disguises 3. a party, carnival, etc.… …   English World dictionary

  • Mask — For other uses, see Mask (disambiguation). This stone mask from the pre ceramic neolithic period dates to 7000 BCE and is probably the oldest mask in the world (Musée de la Bible et de la Terre Sainte) …   Wikipedia

  • mask — n. & v. n. 1 a covering for all or part of the face: a worn as a disguise, or to appear grotesque and amuse or terrify. b made of wire, gauze, etc., and worn for protection (e.g. by a fencer) or by a surgeon to prevent infection of a patient. c… …   Useful english dictionary

  • Like a Surgeon — Infobox Single Name = Like a Surgeon Artist = Weird Al Yankovic from Album = Dare to Be Stupid Released = June 4, 1985 B side = Slime Creatures From Outer Space Format = 7 , 12 , picture disc Recorded = February 21, 1985 Genre = Comedy Length = 3 …   Wikipedia

  • Man in the Iron Mask — This article is about an aspect of French history. For other uses, see Man in the Iron Mask (disambiguation). L Homme au Masque de Fer (The Man in the Iron Mask). Anonymous print (etching and mezzotint, hand colored) from 1789. According to the… …   Wikipedia

  • Napoleon's Death Mask — Plaster cast of death mask of Napoleon I made from François Carlo Antommarchi s mould. Napoleon s Death Mask is a marble cast mold of the face of Napoleon Bonaparte, Emperor of the French. Much mystery and controversy surrounds the origins and… …   Wikipedia

  • Hutchinson facies mask etc. — Hutch·in·son facies, mask, etc. (huchґin sən) [Sir Jonathan Hutchinson, English surgeon, 1828–1913] see under facies, mask, pupil, sign, tooth, and triad; see angioma serpiginosum and lentigo maligna; and see salmon patch (def. 1), under… …   Medical dictionary

  • BLB mask — [Walter Meredith Boothby, American medical researcher, 1880–1953; William R. Lovelace, American surgeon, 1907–1965; Arthur H. Bulbulian, Turkish born American medical researcher, 20th century] see under mask …   Medical dictionary

  • Dorohedoro — Cover of the first volume of Dorohedoro. ドロヘドロ Genre Fantasy …   Wikipedia

  • Smooth Criminal — Infobox Single | Name = Smooth Criminal Artist = Michael Jackson Album = Bad Released = Start date|1988|10|24 Format = 5 CD single 3 CD single 12 vinyl 7 single Cassette single Recorded = 1987 Genre = Funk/Dance pop Length = 7 /Album: 4:17… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»